PABLO NERUDA: VETAR NA OSTRVU


 

DSC_0148

 

Vetar je konj,

slušaj ga kako jezdi

morem, nebom.

 

Želi da me ponese. Slušaj

kako juri svetom

da bi me odveo daleko.

 

Sakrij me među rukama

samo ovu noć,

dok kiša prema moru i zemlji

slama bezbroj tvojih usta.

 

Slušaj kako me galopirajući vetar zove

da bi me odveo daleko.

 

S licem tvojim na licu mom

s usnama tvojim na usnama mojim,

sa svezanim telima našim

ljubavlju što nas pali,

pusti vetar da prođe

i da me odneti ne može.

 

Pusti da vetar trči

krunisan penom

što me zove, što me traži

što senkom galopira

dok se ja

u tvojim krupnim očima,

ove usamljene noći

ne odmorim, ljubavi  moja.

 

Prijevod: Dr sci  Ana Stjelja

 

 

 

 

Advertisements