НИКОЛА ШИМИЧ ТОНИН: Голооточки каменный вопрос


 

Голооточки каменный вопрос

 

?

Каменный вопрос

?

 

заключённые

удары

колонна

 

 

удары

 

 

нога за ногой

река людей

 

В шаг!

В затылок!

Держы расстояние!

 

 

Равняйся!

 

 

колонна

 

злые языки

плевок зла

 

 

удары

 

 

удары

удары

удары

 

 

выпирают кости

льются капли крови

голый

Голи Оток

 

обнажённый

 

Голый Человек

на той каменной земле

на Голяку

Голый Камень

 

людское с них снято

Человек в рваной одежде

рубашка вьётся за ним

 

Оболочка Человека

 

лежыт вчерашний день Человека

мусор людского

 

мозаики боли

 

в

Большой Проволке

голый

Голи Оток

сдавливает обнаженность

 

поношенная униформа

лахмотья

голость покрывают

 

нет жажды

нет голода

нет смерти

вопросов нет

нет

Нет

 

молчи…терпи…страдай…

на зло…страдания

перевоспитание

 

переворот

согрешения

 

дождём началась осень

каменным кружевом сухих стен

 

узкоколейные полосы повседневности

удав глотает ночи

красный дьявол жестокий

 

рой голодных глаз

 

художники оконных рамок

 

время-пространство

 

Люди

Рабы Колонн

 

 

Удары

Удары

Удары

 

 

в глухой ночи

взят Человек

улица

дом

квартира

Дом

Она,/Он/Оно

совпадение

Мозаика крови

Места для перевоспитания

голый

Голи Оток

 

Музеи жывых людей

 

гнойные раны

язвы

кровавые мозоли

намыливают

Голооточком голом глином

 

Тито

Тито

Тито

 

Компартия

 

вскрики

крики

ненависть

 

кожа рвётся

 

кровь струиться

 

чистка мозга

 

Человек в Человеке теряется

 

Рядом с Маршала Тито”хорватского сына”

 

???…

 

Титовы Гаваи

 

Мы строим Голи Оток

Голи Оток строит нас

 

-Руки за спину  банда!-

-Голову вниз!

ОЗНА

Офицер

-Фамилия и имя!?

 

убийство личности

душегубы подмостков духа

 

раздвоенные братья

 

Измена партии,народа!

 

блюют свои кишки

Колонны делят банду

Перевоспитание

все избитые

все бьют других

 

Теплый заяц

 

адекватно поражённые

кто бьёт сильней

быстрей выходит

 

убивают тело

убивают

насмерть

Человека в Человеке

теряя собственное имя

становятся бандой

 

остановилось дыхание

Остановилось время

 

горький смех

кровавый плач

разрушительная ненависть

медленное умирание

 

темнота

светлость

одинаков с ними

 

собрат

 

Двомоторцы

вниз головой опущены

в бочки бензиновые

наполненные водой

до удушья

нет сознания

 

ГУЛАГ

 

людей ломают

падаль купается в крови

Полутане политики

 

Пребол

 

для самых крепких

Петрова яма

пятнадцать на десять

чертовски глубока

в яме барак

в бараке

“Элита”

 

временность

запись на землю

длиною береговой черты

Призраки дороги взяли

Змеинных зарослых трав

 

тревожность

бежыт Солнце

буря злая буря

 

остров

Голи Оток

Сеняк

Татиня

Мыс Масло

Мыс Блажна

Мали Голи

Мыс Марконь

 

Верх Глава

 

обнаженность Голи Отока

обрывки оставшегося единства

 

Голым островом

голыми руками копают

 

Ямы

 

собирают землю

 

жаркое солнце

 

пойман в ловушку круга солнца

каторжник с руками за спиной

над саженцем стебля

 

делает тень

 

изо дня в день

днями

в тени человека

стебель

движется к солнцу

Солнце движет человека

 

Стебель растёт к Небу

 

стук камня

 

скрещенные пальцы

 

каменные стучат минуты

 

камень-часы

 

Оркестр сверчка

 

 

дорогу в темницу

 

строят

 

доспехи из крови и плоти

 

Социалистических рабов песня

 

Маршалова концлагеря

 

Свобода здесь жывет

 

вершинами Велебита

надеждой поя

 

жаждущие глаза

 

духовное убежище

 

Свобода

 

учят жыть

заключённые

кадровые лица

 

уединение

 

воспоминания

детства текут

в двухграненном стакане воды

 

весь день

 

обнажённый Голи Оток

Голооточком каменные вопросы

остров

каменный вопрос

 

?

 

Никола Шимич Тонин

(перевод : Ирина Пашич)

 

goli otok

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Google photo

You are commenting using your Google account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.