Дмитрий Волжанин   Как-то раз, ещё при турках, одного жителя Рожайского края* за уклонение от воинской повинности приговорили к смерти. Когда вывели его на расстрел, спросили:   – Было ли тебе когда-нибудь хуже, чем сейчас?   – Было. Однажды, когда ко мне в дом неожиданно пришёл мусафир**, а я ничего не мог дать ему на … More Хуже смерти. Фахрия Ходжич

Старые серьги. Фахрия Ходжич Дмитрий Волжанин С тех пор, как получила их Я не смотрю на них Долго и задумчиво Но другие их видят И спрашивают Сколько им лет В тысяча двести двадцать третьем Году по хиджре Сделаны они Через пять лет Им будет двести Когда говорю это Спрашиваю себя Сколько пальцев Сколько глаз Сколько … More Старые серьги. Фахрия Ходжич

U tursko doba jedan mještanin iz rožajskog kraja zbog izbjegavanja vojne obaveze bi osuđen na smrt. Kad ga izvedoše na strijeljanje, zapitaše ga; – Je li ti ikada bilo teže no sada? – Jeste: jednom kada mi je iznenada došao musafir u kuću, a ja nemadoh ništa da mu dam za večeru.

Earring Old I don't look Too much After I've got them My old earrings But people do And ask me How old are they In twelve twenty-three The year of the Hijra They were made In five years They will be Two hundred years old When I say I wonder How many fingers How many … More Fahrija Hodžić : Minđuše stare

Monday 8 April 7.30pm AN EVENING OF BOSNIAN AND HERZEGOVINIAN WRITTEN WORDS The Poetry Café presents guests including Etela Pardo (actress from Sarajevo) reading from tales from old Sarajevo by Isak Samokovlija; Fahrija Hodzic, poetess from Sarajevo; Mirza Fehimovic, writer from Sarajevo and many other artists. Venue: 22 Betterton Street, Covent Garden, London WC2 For … More Iz arhiva: londonski novinski članak (2002)

ISKUŠAVANJE PAMETI U prošlosti neki vojskovođa se spremao da napadne jednu sandžačku varošicu. Da bi iskušao imali u njoj pametnih ljudi, posla njenom komandantu pismo. „Da mi pošalješ jelo koje nije jelo, u sudu koji nije sud, po čovjeku koji nije čovjek“ Misli se komandant nedjelju dana, rok se bliži, sjedi u jednoj kahvi, potkočio … More Iz zbirke Sandžačke hićaje

Fahrija Hodžić Iz predgovora zbirke Sandžačke hićaje ( 1991) Narodno stvaralaštvo Sandžaka i okoline, kako napisa književnik Husein Bašić,” sačuvalo je se do današnjeg dana u svom raskošnom starinskom ruhu, u kristalnoj formi i izvornoj snazi, prkoseći buri neznanja, užasu ratova i boleština; svemu onome što je plaha voda noslila, podzemna vatra pržila i ljuta … More Sandžačke hićaje

Fahrija Hodžić je rođena 1944. god u Trpezima, Crna Gora, a većinu života je provela u Sarajevu, gdje je i završila ekonomski fakultet. Dugi niz godina je radila u izdavačkoj kući Veselin Masleša, te kao urednik FEB časopisa. Od 1992. god pa do smrti je živjela u Londonu. Stvarala je na bosanskom i engleskom jeziku, … More Fahrija Hodžić (1944 – 2006)