Kraj pendžera Jusuf starikahvu srče, čibuk žarigleda šeher gradi sjeća se davnih danaonog vakta i zemanakad je bio mlad, K'o jelen je nekad biokonje jah'o, vino pioJusuf soko sivs djevojkama sevdisaouz šargiju pjevat znaokao niko živ, O mladosti, zlatni daniđulistane poharanidivna li si, hajđul-beharu ime slatkoZehro, Suhro, Lejlo Hatkovaj, sevdahu, vaj, Šta je żivot, dva … More SEVDALINKA: Kraj pendžera Jusuf stari
Dunjaluče, golem ti si. Sarajevo, seir ti si. Baščaršijo, gani ti si. A Vratniče, gazi ti si. Oj Bistriče, strmen ti si. Ćemalušo, duga ti si. Latinluče, ravan ti si. Bezistane, mračan ti si. Tašlihanu, širok ti si. L'jepa Maro, l'jepa ti si, dosta si me napojila od dušmana zaklonila.
TEBI MAJKO MISLI LETE Tebi majko misli lete preko polja i planina, iz daleka primi pozdrav od jedinog svoga sina. U tuđini, ja sam sada, daljina nas rastavila, da li ću te ikad više ja vidjeti majko mila. Zaboravit nikad neću tvoje oči blage, mile i ručice majko tvoje, koje su me othranile. Nikola Škrba
Kraj tanana šadrvana, gdje žubori voda živašetala se svakog dana sultanova kćerka mila.Svakog dana jedno ropče, stajalo kraj šadrvana.Kako vrijeme prolazilo, sve je blijeđe, blijeđe bilo. Jednog dana zapita ga sultanova kćerka draga:„Kazuj, robe, odakle si, iz plemena kojega si?“„Ja se zovem El Muhamed, iz plemena starih Azrašto za ljubav život gube, i umiru kada … More SEVDALINKA: KRAJ TANANA ŠADRVANA -HEINRICH HEINE
AZRA Svakog dana šetala se Sultanova kćerka divna, U suton kraj šedrvana, Gdje žubore bijele vode. Svakog dana rob je mladi Stajao kraj šedrvana, Gdje žubore bijele vode: Svakog dana bivo bljeđi. Jedne večeri mu mlada Sultanija naglo priđe: «Tvoje ime hoću znati, I otkud si, kojeg roda». «Muhamed je moje ime. Moj … More HEINRICH HEINE: AZRA
Kafu draga peče Dišeš zrak, života Taj trepet strah i san Guliš (ne)poznat si mrak i Svitaš jutrom na sag Svoj sigurni dobro utisnut glas A onda te Singer of tales Onako Iznebuha Gdje hladni trnak tijelom migolji Zaboli Nedjeljom pred noć I ta kafa neispečena Majka neizgrljena Sa zemljicom davno I cvijećem posijanom … More Ljiljana Tadić-Adžamić: KAFU DRAGA PEČE
Majka Meha ludog oženila i luda ga u đerdek spremila. Kad se Meho našo kod djevojke, on zaplaka, traži staru majku. Njega tješi pod duvak djevojka: -Nemo plakat, moji jadi Meho, jer sam tebi nešto donijela. U njedrima dunju i jabuku, dunju grizi, jabuku miriši!
Moj dilbere, kud se šećeš, zar večeras doći nećeš? Il’ si dragi bolan bio, il’ djevojku uzljubio Volim čuti da boluješ, neg’ da s drugom ašikuješ Bolan ipak ćeš mi doći, u ašiku ni do vijeka…
ZAPROSIO ALIJA Zaprosio Alija Haj od matere Sevliju Neda majka Sevliju Haj, već mu daje Hajriju. Neća Hajra da radi, Haj već se s majkom inati, Neće Hajra da radi Haj već se s majkom inati. Kad to čuo Alija Haj, on poteže handžara Pa udari Hajriju Haj posred prsa, kraj srca! … More Inicijativa za nominaciju sevdalinke na listu nematerijalne baštine UNESCO
KARANFIL SE NA PUT SPREMA Karanfil se na put sprema I pjeva aman, aman Na put sprema i pjeva A draga mu konja sedla i plače A draga mu konja sedla i plače Ti odlaziš, mene mladu ostavljaš Aman, aman, mene mladu ostavljaš Ostavljam te mojoj majci i tvojoj Aman, aman, mojoj majci i tvojoj … More Inicijativa za nominaciju sevdalinke na listu nematerijalne baštine UNESCO
Iz tiha me glava boli, zovite mi hećima! Il’ hećima ili dragoga aj da ga vidim očima! Hećim bi da boli skida, dok mene mladu izvida. Ne bolujem od bolesti, već od silne ljubavi!
Lijepi li su mostarski dućani Lijepi li su mostarski dućani jos su ljepši mladi bazerdžani jos su ljepši mladi bazerdzani a najljepši bazerdžan Mustafa Haj, prošetala Suljagina Fata haj, prošetala do Mostara grada luta Fata po čaršiji sama ona trazi Muju bazerdžana Nađe Muju u sedmom dućanu hej, bolan, Mujo, daj mi oku zlata hej, … More SEVDALINKA: LIJEPI LI SU MOSTARSKI DUĆANI
KNJIŽEVNI KUTAK 