SEVDALINKA: KRAJ TANANA ŠADRVANA -HEINRICH HEINE

Kraj tanana šadrvana, gdje žubori voda živašetala se svakog dana sultanova kćerka mila.Svakog dana jedno ropče, stajalo kraj šadrvana.Kako vrijeme prolazilo, sve je blijeđe, blijeđe bilo. Jednog dana zapita ga sultanova kćerka draga:„Kazuj, robe, odakle si, iz plemena kojega si?“„Ja se zovem El Muhamed, iz plemena starih Azrašto za ljubav život gube, i umiru kada … More SEVDALINKA: KRAJ TANANA ŠADRVANA -HEINRICH HEINE

HEINRICH HEINE: AZRA

  AZRA   Svakog dana šetala se Sultanova kćerka divna, U suton kraj šedrvana, Gdje žubore bijele vode. Svakog dana rob je mladi Stajao kraj šedrvana, Gdje žubore bijele vode: Svakog dana bivo bljeđi. Jedne večeri mu mlada Sultanija naglo priđe: «Tvoje ime hoću znati, I otkud si, kojeg roda». «Muhamed je moje ime. Moj … More HEINRICH HEINE: AZRA

Ljiljana Tadić-Adžamić: KAFU DRAGA PEČE

Kafu draga peče   Dišeš zrak, života Taj trepet strah i san Guliš (ne)poznat si mrak i Svitaš jutrom na sag Svoj sigurni dobro utisnut glas A onda te Singer of tales Onako Iznebuha Gdje hladni trnak tijelom migolji Zaboli Nedjeljom pred noć I ta kafa neispečena Majka neizgrljena Sa zemljicom davno I cvijećem posijanom … More Ljiljana Tadić-Adžamić: KAFU DRAGA PEČE

SEVDALINKA: MOJ DILBERE

Moj dilbere, kud se šećeš, zar večeras doći nećeš?   Il’ si dragi bolan bio, il’ djevojku uzljubio   Volim čuti da boluješ, neg’ da s drugom ašikuješ   Bolan ipak ćeš mi doći, u ašiku ni do vijeka…  

Inicijativa za nominaciju sevdalinke na listu nematerijalne baštine UNESCO

ZAPROSIO ALIJA   Zaprosio Alija Haj od matere Sevliju Neda majka Sevliju Haj, već mu daje Hajriju.   Neća Hajra da radi, Haj već se s majkom inati, Neće Hajra da radi Haj već se s majkom inati.   Kad to čuo Alija Haj, on poteže handžara Pa udari Hajriju Haj posred prsa, kraj srca! … More Inicijativa za nominaciju sevdalinke na listu nematerijalne baštine UNESCO

Inicijativa za nominaciju sevdalinke na listu nematerijalne baštine UNESCO

KARANFIL SE NA PUT SPREMA Karanfil se na put sprema I pjeva aman, aman Na put sprema i pjeva A draga mu konja sedla i plače A draga mu konja sedla i plače Ti odlaziš, mene mladu ostavljaš Aman, aman, mene mladu ostavljaš Ostavljam te mojoj majci i tvojoj Aman, aman, mojoj majci i tvojoj … More Inicijativa za nominaciju sevdalinke na listu nematerijalne baštine UNESCO

SEVDALINKA: LIJEPI LI SU MOSTARSKI DUĆANI

 Lijepi li su mostarski dućani Lijepi li su mostarski dućani jos su ljepši mladi bazerdžani jos su ljepši mladi bazerdzani a najljepši bazerdžan Mustafa Haj, prošetala Suljagina Fata haj, prošetala do Mostara grada luta Fata po čaršiji sama ona trazi Muju bazerdžana Nađe Muju u sedmom dućanu hej, bolan, Mujo, daj mi oku zlata hej, … More SEVDALINKA: LIJEPI LI SU MOSTARSKI DUĆANI