Prozaonline urednika Zorana Ilića

Na Prozaonline je objavljen moj tekst, hvala Zoranu Iliću! Ovaj kutak proznog stvaralaštva, čiji je osnivač i urednik beogradski književnik Zoran Ilić, dobitnik nagrade za životno djelo “Miroslav Krleža”, već godinama se dokazuje kao relevantno mjesto susreta raznolikog opusa književnih stvaraoca iz regije, pa i šire. Bilo je tu i raznih opstrukcija, čak su i…

EVERYWHERE / POSVUDA

EVERYWHERE In the public square silent, riveted by pain divided by wind, mindless, without love constantly, I’m looking for you everywhere. Stone girl won’t give a birth or suckle, built by waiting and fear, broken in pieces. Unknown faces taking out the body from evanescence, my frozen eyes, scratching the ice looking for its image….

Pjesma o starim i ostavljenim

iz daleka bučni putnici su stigli divna je kažu mladost i svježina Grad šmeka ima istok i zapad u jedno stanu ne vide iza ugla trošna stubišta hladne sobe potkrovlja i mračne podrume mokraća se zrakom u valovima topi drhtave ruke i kamena lica režu samoću predugo nečešljane kose kao paučine senilno dementne i sklupčane…

Fahrija Hodžić : Minđuše stare

Earring Old I don't look Too much After I've got them My old earrings But people do And ask me How old are they In twelve twenty-three The year of the Hijra They were made In five years They will be Two hundred years old When I say I wonder How many fingers How many…

Iz arhiva: londonski novinski članak (2002)

Monday 8 April 7.30pm AN EVENING OF BOSNIAN AND HERZEGOVINIAN WRITTEN WORDS The Poetry Café presents guests including Etela Pardo (actress from Sarajevo) reading from tales from old Sarajevo by Isak Samokovlija; Fahrija Hodzic, poetess from Sarajevo; Mirza Fehimovic, writer from Sarajevo and many other artists. Venue: 22 Betterton Street, Covent Garden, London WC2 For…

Iz zbirke Sandžačke hićaje

ISKUŠAVANJE PAMETI U prošlosti neki vojskovođa se spremao da napadne jednu sandžačku varošicu. Da bi iskušao imali u njoj pametnih ljudi, posla njenom komandantu pismo. „Da mi pošalješ jelo koje nije jelo, u sudu koji nije sud, po čovjeku koji nije čovjek“ Misli se komandant nedjelju dana, rok se bliži, sjedi u jednoj kahvi, potkočio…

Sandžačke hićaje

Fahrija Hodžić Iz predgovora zbirke Sandžačke hićaje ( 1991) Narodno stvaralaštvo Sandžaka i okoline, kako napisa književnik Husein Bašić,” sačuvalo je se do današnjeg dana u svom raskošnom starinskom ruhu, u kristalnoj formi i izvornoj snazi, prkoseći buri neznanja, užasu ratova i boleština; svemu onome što je plaha voda noslila, podzemna vatra pržila i ljuta…

Fahrija Hodžić (1944 – 2006)

Fahrija Hodžić je rođena 1944. god u Trpezima, Crna Gora, a većinu života je provela u Sarajevu, gdje je i završila ekonomski fakultet. Dugi niz godina je radila u izdavačkoj kući Veselin Masleša, te kao urednik FEB časopisa. Od 1992. god pa do smrti je živjela u Londonu. Stvarala je na bosanskom i engleskom jeziku,…

Izaći iz noći

Možda uspijem izaći iz ove snježne zimske noći posteljom sakaćena i mjesecom ponižena. Pomoći će mirisi istočnjačkih začina i odsjaj uličnog svjetla što lije šarenice. Olakšaću skrivene hartije iz kojih otkidam i bacam raspusne slike prošlosti. Iskopaću većinu memljivih snivanja ne bi li se ohrabrila u nakani da još jednom krenem. Samo da pronađem drumove…

Među nagrađenim u Mrkonjić Gradu

Veliko mi je zadovoljstvo naći se među nagrađenim pjesnicima na X javnom konkursu poezije “Ljubav je pjesma najljepša” i to u kategoriji “Najosjećajnija pjesma”. Zahvaljujem se žiriju i čestitam na odličnoj ideji da sabere pjesnike iz regije. Na ovaj način se poete potiču na stvaranja, a poetska riznica će dobiti više dobrih pjesama.

Neruda i Rumi o ljubavi

Always I am not jealous of what came before me. Come with a man on your shoulders, come with a hundred men in your hair, come with a thousand men between your breasts and your feet, come like a river full of drowned men which flows down to the wild sea, to the eternal surf,…

Ljubavna poezija

LJUBAV U PADEŽIMA NOMINATIV (Tko, što?) – Ja! GENITIV (Koga, čega?) – Tebe! Gledao sam očima, kojim nas drugi vide… DATIV (Kome, čemu?) – Tebi! Tekao sam kao rijeka svom moru… AKUZATIV (Koga, što…volim…?) – Tebe! Ubojicu svake radosti… VOKATIV (Oj! Ej!) Varalice kažu da su ispravile sreću… LOKATIV (O kome, o čemu?) – O…